Osm veršů
S rozhodnutím dosáhnout nejvyššího cíle
pro prospěch všech cítících bytostí
což předčí dokonce i kouzelný prsten
ať jsou pro mne drahé po všechny časy.
Kdykoliv jsem s někým v kontaktu
ať sám sebe vidím jako nejmenšího mezi všemi
a, z nejhlubší hlubiny svého srdce,
uctivě považuji ostatní za nadřazené.
Ve všech mých skutcích ať zkoumám ve své mysli
a jakmile vzniknou mentální a emoční bolesti -
a ohrozí mě i ostatní -
ať se jim plně postavím a odvrátím je.
Když vidím bytosti nepříjemného charakteru
trápené silnou negativitou a trápením
ať je považuji za drahé - protože je těžké je nalézt -
jako kdybych objevil drahocenný poklad!
Když ostatní ze žárlivosti
se mnou špatně nakládají a zneužívají mne,
urážejí mne a opovrhují mnou,
ať na sebe vezmu porážku,
a druhým nabídnu vítězství.
Když někdo, komu jsem pomohl
nebo v koho jsem vkládal velké naděje
mě týrá vysoce bolestným způsobem,
ať jej stále považuji za svého vzácného učitele.
Stručně, ať jsem schopen nabídnout prospěch a radost
všem svým matkám, přímo i nepřímo,
a ať na sebe tiše převezmu
veškeré bolesti a utrpení mých matek.
Ať toto vše zůstane neposkvrněno
skvrnami osmi světských zájmů
a nechť jsem, když poznám všechny věci jako iluze,
postrádaje připoutanost, osvobozen od pout.
